Tecnología

WikiLeaks en español gracias a Bolivia

wikileaks espanol bolivia espanaA diferencia de las medidas de control y descrédito impulsadas por la mayoría de los gobiernos occidentales tras las filtraciones de los cables de WikiLeaks, desde Bolivia han decidido seguir un camino transparente y ofrecer directamente cualquier información relacionada con su país. Para lograrlo han habilitado una web con el material traducido al español.

Este nuevo portal va recogiendo los cables que los diarios agraciados con la información confidencial de WikiLeaks van publicando de forma periódica. De ese modo, el gobierno de Bolivia se convierte en un espejo más para la descarga y consulta de unos documentos cuya difusión puede constituir delito en otros países por cómo se filtraron, ya que algunos están clasificados bajo la etiqueta “secreto” de Estados Unidos (ninguna como “alto secreto”).

En su esfuerzo por llegar a su población, la más pobre de toda América del Sur de forma agregada, el gobierno dirigido por Evo Morales está traduciendo todos aquellos cables que contienen información relacionada con su país. No así el resto, que se mantienen en inglés. Lo que está dando lugar a un archivo que aspira a contener todos los cables de la organizaciónd de Assange, incluida la parte de WikiLeaks en español, relacionada directamente con Bolivia.

bolivia cablegate wikileaks español

Los textos aparecen, además, clasificados por colores en función del grado de confidencialidad otorgado al mismo por la diplomacia de EE.UU. Un buscador permite, además, ordenarlos documentos por fecha y también por la institución de la que partió. Finalmente, un gráfico temporal permite observar de forma ordenada su publicación. Para dar aún más difusión y relevancia a esta forma de interpretar el cablegate, los dirigentes bolivianos han abierto incluso una cuenta de Twitter.

Denunciar el espionaje de Estados Unidos

Pero el gobierno del MAS no pretende solo presentar su gestión de forma transparente a los ciudadanos del país. El objetivo de este movimiento, explicado claramente por el vicepresidente Álvaro García Linera, es presentar la verdadera cara de Estados Unidos, el país del que surgen todos los textos publicados, ya sean datos concretos u opiniones de sus funcionarios.

“El sitio es para que la población conozca las barbaridades y groserías de la infiltración intervencionista conspirativa y de espionaje permanente del Gobierno de Estados Unidos en Bolivia y en el mundo”. Los cables de WikiLeaks en español contribuirán a la difusión de lo que se cuece en las altas instancias políticas, algo desconocido para la opinión pública en general y para la boliviana en particular. Esto es especialmente importante debido a a las presiones y censura que ha sufrido la organización de Julian Assange.

El Estado Plurinacional de Bolivia ha sido uno de los que han acusado con más dureza el intervencionismo de Estados Unidos en su país, ya sea de modo reactivo durante los gobiernos de Morales o de modo activo en los anteriores. Con estos cables esperan que quede demostrado el espionaje al que se  ven sometidos, que catalogan, además, de “chismes, rumores y suposiciones”.

En un momento en el que la libertad en Internet se ha personificado en el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, recientemente detenido por Scotland Yard a petición del gobierno sueco y en la clausura de su web, que Bolivia de cobijo en sus servidores a los documentos publicados es un pequeño impulso para que la difusión no pare.

Sobre el autor de este artículo

Redacción TICbeat

Actualidad y análisis en tecnología, tendencias, aplicaciones web, seguridad, educación, social media y las TIC en la empresa.

  • Pingback: WikiLeaks en español gracias a Bolivia()

  • Pingback:   Bolivia traduce cables de Wikileaks al español by el rafo()

  • Lo bonito, lo interesante, lo ideal sería, ES, que otros gobiernos de otros países imiten al de Evo Morales Ayma y publiquen cada uno en su idioma todo lo que vaya saliendo en relación con el GROSERO y CONSTANTE modo de trabajar de estos deslamados que son los estadounidenses, de ahora y de siempre, que nadie se llame a engaño, este siempre fue el estilo de estos malajes u.s.a….

  • Me congratulo ahora como siempre lo he hecho, con el legitimo y soberano GOBIERNO BOLIVIANO, desde que lo preside el SEÑOR EVO MORALES AYMA; sus predecesores no merecen ni mención.

  • Pingback: Google Maps para ver donde están los archivos de WikiLeaks | ReadWriteWeb España()

  • Pingback: Lecturas recomendadas en formato digital | ReadWriteWeb España()

  • Andreas9

    Hay otra pagina aqui en España que esta traduciendo los cables..
    http://cablegate.distritoapach

    yo estoy colaborando con ellos, y traduciendo mi primer cable.
    un saludo
    Andreas

  • Andreas9

    Tambien hay una pagina en españa que esta traduciendo los cables.

    http://cablegate.distritoapach

    yo estou cooperando y traduciendo mi primer cable.

    un saludo! Andreas

  • Pingback: Lecturas recomendadas en formato digital - Siskatec Siskatec()

  • Es ridiculo creer que el gobierno boliviano este a favor de le libertad de expresión porque acaba de sacar una ley que va en contra de la libertad de expresión y criminaliza el trabajo de los periodistas y medios de comunicación contrarios a sus politicas…no lo creoo

  • el supuesto enlace y captura de mensajes es una clara provocacion a la guerra sucia,la cual abre puertas para una guerra mundial indetenible, auspiciada por las elites que maniobran las masas, de hecho la propia america del sur es un pobre experimento clasista y descriminativo para preparar el terreno de la invasion de las fuerzas mundiales del nuevo orden,los seguidores de este juego pueden ser idem, presidentes anti-causa,lo cual es parte de la eterna comedia no tan divina pero si politica, de los sectores que temen ser desplazados por el avanze de la inteligencia intuitiva y natural,toda esta proyeccion de guerra y confusion politica es parte del programa un nuevo mundo,donde en principio estara confromado por las americas en una y la union europea extendida hasta la china,ya que obviamente se pretendera en las proximas decadas enfrentar los dos hemiferios para poder llegar y ejecutar el plan de seleccion alternativa humana, la cual se inicio desde hace un tiempo, la pobreza no es un fenomeno del capitalismo y es uno de los tentaculos economicos de mayor püoder, ya que la pobreza augura trabajo y esclavitud,la mayoria de las masas estan enfrentadas en si mismas en una ardua empresa por ontener tierras, casas, empleos y dineros que les permitan sobrevivir en una sociedad de consumo altamente decadente y corrupta, donde ewl dinero ya no es poder es VIDA Y MUERTE y quienes tienen las posibilidades de manejar el dinero, idem manejan la vida y muerte de millones de personas,muy atentos con estas paginas que supuestamente estan en contra de estados unidos u otra nacion industrializada, estas son trampas visibles de sicologia social para emprender un programa de polarizacion en contra de los norteamericanos y asi proyectar la defensa de ese colosal nucleo de corrupccion, vida y por supuesto de libertad, la idea es deroocar la libertad en el primer pais que la combate, y eliminarla del todo en lo que se refiere a la comunidad internacional,de hecho, en norteamerica la dictadura politica tiene sus tentaculos de control en todo el mundo y sus titeres y marionetas, pretenden presentarce al las masas vapuleadas en sus sentidos como lideres anti-americanistas o vanguardia de la revolucion de los pobres o los ricos, la pobreza intelectual de los programas mundiales se refleja en la poca calidad actoral de sus mentores,en la inconmesurable idiotez de estados que retan a ese y otros paises, pretendiendo la gloria,de las mafias crimin ales que operan a nivel politico-religioso para seguir llenando de ignorancia politica los sectores marginados y desplazados,sin embargo la MATRIX no resiste la virosidad de una red inteligencias burdas, que a la postre estan sentenciando la muerte del sistema, y es el propio sistema mundial el que a travez de la alquimia natural esta dehabilitando a estas marionetas politicas y gobiernos corruptos,los propios criminales y mafias de elite ,de seguro estan manejando otras püersonalidades para incorporarlas al teatro piltito mundial y asi dejar instaurado un nuevo orden que siga beneficiando la especulacion, la tortura social, la manipulacion y explotacion de los seres vivos de erde, pero esa coyuntura no tendra y ni cobrara relevancia en las proximas decadas y en el ahora, ya que la libertad prevalecera ante todo.

    ” solo a travez del ejercicio de la libertad, el logro de evolucion tendra bases multiuniversales”

    Gran maestro de maestros
    perfecta vida y luz
    rey de reyes
    Sr Jesus Super Star

  • el supuesto enlace y captura de mensajes es una clara provocacion a la guerra sucia,la cual abre puertas para una guerra mundial indetenible, auspiciada por las elites que maniobran las masas, de hecho la propia america del sur es un pobre experimento clasista y descriminativo para preparar el terreno de la invasion de las fuerzas mundiales del nuevo orden,los seguidores de este juego pueden ser idem, presidentes anti-causa,lo cual es parte de la eterna comedia no tan divina pero si politica, de los sectores que temen ser desplazados por el avanze de la inteligencia intuitiva y natural,toda esta proyeccion de guerra y confusion politica es parte del programa un nuevo mundo,donde en principio estara confromado por las americas en una y la union europea extendida hasta la china,ya que obviamente se pretendera en las proximas decadas enfrentar los dos hemiferios para poder llegar y ejecutar el plan de seleccion alternativa humana, la cual se inicio desde hace un tiempo, la pobreza no es un fenomeno del capitalismo y es uno de los tentaculos economicos de mayor püoder, ya que la pobreza augura trabajo y esclavitud,la mayoria de las masas estan enfrentadas en si mismas en una ardua empresa por ontener tierras, casas, empleos y dineros que les permitan sobrevivir en una sociedad de consumo altamente decadente y corrupta, donde ewl dinero ya no es poder es VIDA Y MUERTE y quienes tienen las posibilidades de manejar el dinero, idem manejan la vida y muerte de millones de personas,muy atentos con estas paginas que supuestamente estan en contra de estados unidos u otra nacion industrializada, estas son trampas visibles de sicologia social para emprender un programa de polarizacion en contra de los norteamericanos y asi proyectar la defensa de ese colosal nucleo de corrupccion, vida y por supuesto de libertad, la idea es deroocar la libertad en el primer pais que la combate, y eliminarla del todo en lo que se refiere a la comunidad internacional,de hecho, en norteamerica la dictadura politica tiene sus tentaculos de control en todo el mundo y sus titeres y marionetas, pretenden presentarce al las masas vapuleadas en sus sentidos como lideres anti-americanistas o vanguardia de la revolucion de los pobres o los ricos, la pobreza intelectual de los programas mundiales se refleja en la poca calidad actoral de sus mentores,en la inconmesurable idiotez de estados que retan a ese y otros paises, pretendiendo la gloria,de las mafias crimin ales que operan a nivel politico-religioso para seguir llenando de ignorancia politica los sectores marginados y desplazados,sin embargo la MATRIX no resiste la virosidad de una red inteligencias burdas, que a la postre estan sentenciando la muerte del sistema, y es el propio sistema mundial el que a travez de la alquimia natural esta dehabilitando a estas marionetas politicas y gobiernos corruptos,los propios criminales y mafias de elite ,de seguro estan manejando otras püersonalidades para incorporarlas al teatro piltito mundial y asi dejar instaurado un nuevo orden que siga beneficiando la especulacion, la tortura social, la manipulacion y explotacion de los seres vivos de erde, pero esa coyuntura no tendra y ni cobrara relevancia en las proximas decadas y en el ahora, ya que la libertad prevalecera ante todo.

    ” solo a travez del ejercicio de la libertad, el logro de evolucion tendra bases multiuniversales”

    Gran maestro de maestros
    perfecta vida y luz
    rey de reyes
    Sr Jesus Super Star

  • Pingback: Los espejos Wikileaks en Google Earth | ReadWriteWeb España()

  • Pingback: Los espejos Wikileaks en Google Earth - Siskatec Siskatec()

  • Pingback: El FBI detrás de Anonymous «()

  • Pingback: Lecturas recomendadas en formato digital | TICbeat()

  • Pingback: Read Much More()

  • Pingback: Linda G. Chau()

  • Pingback: visit us()

  • Pingback: blackhatlinks()

  • Pingback: charlotte air duct cleaning services()

  • Pingback: department store online()

  • Pingback: india classifieds ads()

  • Pingback: dr james martin thyroid()

  • Pingback: dr james martin sacramento thyroid()

  • Pingback: dr james martin sacramento thyroid()

  • Pingback: dr james martin sacramento thyroid()

  • Pingback: debt relief()